融合出版  让传统文化“活”起来

（河北日报记者 肖煜）6月19日至23日，第30届北京国际图书博览会在北京国家会议中心举办，我省14家出版传媒单位携千余种冀版出版物亮相，阅读分享会、京津冀荐书人推荐三地好书、新书首发式、版权签约仪式等20余场文化活动，集中展现近年来河北出版行业高质量发展成绩和国际版权贸易丰硕成果。读者和外国出版商喜欢哪些冀版图书？如何用出版物擦亮中国故事“金名片”？怎样用书籍增进中外文化交流？

时代在变，讲述和传播中国故事的方式也因时而变，融合出版为讲好中国故事、弘扬中华优秀传统文化提供强有力的保障。

洁白细腻的定瓷茶具可以映衬出茶汤的颜色，小巧玲珑的缂丝饰品可以衬托出女子的美丽端庄……《中华技艺书系》以融合出版的形式满足了当下人们对生活美的渴求。首批出版的图书选择了定瓷、剪纸、年画、内画、缂丝、芦苇画等影响深远的非物质文化遗产。丛书集文字、音频、视频、图画于一体，扫描二维码即可观看非物质文化遗产技艺传承人制作工艺品的全过程，让读者多维度体会中华传统技艺的魅力。该套丛书中《定瓷》《剪纸》英文版和葡萄牙文版已出版发行，向世界宣传推介中华传统技艺。

（来源：《河北日报》2024年6月25日）